こんにちは。株式会社楓和工業です。
今回のブログは１号特定技能のJさんの投稿です。
-------------------------------------------------------
Good morning!
This is the cutting machine. This is where the fabricator cuts the metal precisely according to the measurements you entered on the monitor. It's good to learn how to use this for additional experience.
おはようございます！
こちらは切断機です。ファブリケーターが、モニターに入力された寸法に従って金属を正確に切断する場所です。経験として、この機械の使い方を学ぶのはとても良いことです。
This is where the layout is done. The fabricator ensures that the measurements are accurate during the layout process. This is also where the assembly of the metal is carried out according to the drawing.
ここはレイアウト作業が行われる場所です。ファブリケーターは、レイアウト作業中に寸法が正確であることを確認します。また、図面に基づいて金属の組み立てもここで行われます。
One of the maintenance team members is in charge of preparing the tools and equipment to be brought to the site. They carefully check each item one by one to make sure nothing is forgotten when they arrive at the work location.
メンテナンスチームのメンバーの一人が、現場に持っていく工具や機材の準備を担当しています。現場に到着したときに忘れ物がないように、一つひとつ丁寧にチェックしています。
The fabricator double-checks every measurement on the AutoCAD drawing. This is done to ensure that every task is carried out accurately and precisely. It's a valuable skill to learn and adds to your knowledge, as this is where our daily work begins.
ファブリケーターは、AutoCADの図面上で全ての寸法を再確認します。これは、すべての作業が正確かつ精密に実行されるようにするためです。これは非常に価値のあるスキルであり、知識を深めるのに役立ちます。私たちの毎日の仕事は、まさにここから始まります。
-------------------------------------------------------
※ファブリケーター、あまりなじみのない言葉なので調べてみました。
ファブリケーター（Fabricator）は、金属や鋼材などを切断・加工・組立・溶接して、建設用の構造物（鉄骨フレーム、橋梁部材、建築パーツなど）を製作する職人・技術者のことです。
